O edícii

"Knihy, ktoré všetci obdivujú, sú tie, ktoré nikto nečíta." Anatole France

Vydavateľstvo Ikar s veľkým potešením vydáva v rámci edície ODEON typ literatúry, o ktorom hovoril známy francúzsky spisovateľ Anatole France, v nádeji, že sprístupní slovenským čitateľom časť klenotnice svetovej literatúry, pozdvihne úroveň slovesnej a prekladovej kultúry a obohatí tým slovenské kultúrne prostredie.

Literatúra je zrkadlo do ľudskej duše

Už sme si pomaly zvykli, že literatúra patrí do modernej spoločnosti viac-menej len sporadicky. Z našej kolektívnej pamäti sa vytratil pocit, ktorý zažívali naši starí rodičia, keď sa stretávali so svojimi známymi a susedmi a za dlhých zimných večerov, si rozprávali príbehy plné napätia a dobrodružstva.

"Zistil som, že televízia je veľmi výchovná. Zakaždým, keď niekto zapne televízor, poberiem sa do inej izby a čítam si knihu." Groucho Marx

Začiatkom 20. storočia sa aj na slovenskom vidieku objavil fenomén televízie, ktorá zlikvidovala súdržnosť. Z orálnej tradície rozprávania príbehov sa prešlo na písomnú, kniha sa stala dostupnou pre širokú verejnosť. Povojnová generácia už nepoznala analfabetizmus a kniha sa stala rozšíreným a vyhľadávaným artiklom.

Je nádherný a nezameniteľný pocit držať v rukách novú knižku, prelistovať si ju, počuť šum jej stránok a cítiť vôňu papiera a potlače. A nezameniteľný je aj pocit, keď vás kniha vtiahne do seba, keď sa ocitnete vo svete fantázie, v Alicinej ríši zázrakov. Kniha je ako zrkadlo, odráža vonkajšiu realitu a má v sebe aj to, čo je za hranicami reality.

"Človek, ktorý nečíta knihy, neprevyšuje človeka, ktorý ich nevie čítať." Mark Twain

Sila slova nám sprostredkováva nielen príbehy, ale aj pocity, ktoré k nám vysiela autor. Literatúra vnímavému čitateľovi odkrýva ľudské osudy naplnené rovnakými pocitmi, (radosťou, strachom, osamelosťou), pochybnosťami, aké prežívame v skutočnom živote aj my. V literatúre autori riešia tie isté problémy a otázky, ktoré si možno kladieme aj my, a hľadáme na ne odpoveď. Preto nám literatúra a kontakt s autorom poskytuje nezameniteľný pocit, že nie sme sami, že pochybnosti, v ktorých sa zmietame, otázky, na ktoré hľadáme odpoveď, pocity, ktoré v nás vrú, sú rovnaké alebo podobné, ako má autor.

"Všetky dobré knihy sú rovnaké v tom, že sú skutočnejšie, než keby sa boli naozaj stali a len čo dočítate nejakú knihu, zistíte, že všetko, čo sa vám prihodilo po jej prečítaní, patrí iba vám, to dobré i to zlé, vytrženie, hryzenie svedomia i žiaľ, ľudia a miesta, s ktorými ste sa stretli aj počasie." Ernst Hemingway

Kniha je priateľ človeka, pretože ňou môže preklenúť svoj pocit osamelosti. Každý z vás, čo držal v ruke knihu vie, aké môže byť naše rozčarovanie, ak po čase vidíte príbeh, ktorý ste čítali, vo filmovej podobe. “To predsa nemôže byť hlavný hrdina príbehu, veď v knihe bol úplne iný!” “A to prostredie! To, čo som si predstavoval, bolo ako v rozprávke!”. Literatúra rozvíja predstavivosť človeka a túto vymoženosť nám nemôže poskytnúť ani kino, ani televízia. Prostredníctvom literatúry si môžeme obohacovať vedomosti, ktoré sa v nej akumulovali celé storočia a umožňuje nám cestovať v čase a priestore.

"Čítajte najprv tie najlepšie knihy, inak už nemusíte mať príležitosť ich prečítať." Henry David Thoreau

Keby nejestvoval Don Quijote, ako by sme vedeli, akým spôsobom žili, cítili, mysleli a vnímali svoju vlastnú realitu ľudia v Španielsku začiatkom 17. storočia? A podobných príkladov je veľa. Prostredníctvom literatúry môžeme spoznávať kultúru, myslenie, spoločenské a politické udalosti, mentalitu iných národov a to v rôznych historických obdobiach a to nás učí rešpektovať a chápať iné kultúry.

"V literatúre podobne ako v láske nás udivuje to, čo si vyberajú ostatní." André Maurois

Literatúra nám pomáha hľadať odpovede a riešenia existenciálnych konfliktov, pretože nás obohacuje na duchovnej a etickej úrovni. Okrem toho nám pomáha lepšie pochopiť seba samých a iných ľudí. No knižky slúžia jednoducho aj na to, aby nás pobavili, aby sme si pri nich oddýchli. Čítaním sa obohacuje naša slovná zásoba, zlepšuje sa naša schopnosť komunikovať a správne štylizovať náš prejav a v súčasnosti, kedy sa často využíva komunikácia prostredníctvom elektronickej pošty, chat, esemeskovanie atď., teda písomná komunikácia ktorá nevyžaduje používanie diakritiky, sa stáva aj prostriedkom šírenia správnej ortografie a gramatiky.